/* Javascript functions that are dependant on translation locales */
I18n = {};
I18n.translations = {"txt.access.help.msg_verified":"Introduzca su dirección de correo y le enviaremos un mensaje que le permitirá obtener una nueva contraseña.","txt.users.edit_password.header":"Cambiar contraseña para {{user}}","txt.users.update_password.unchanged":"La nueva contraseña debe ser diferente de la actual","txt.entries.index.no_topic":"No hay tópicos todavia en este foro","type.status.open":"Abierto","txt.requests.new.header":"Envío de solicitud","txt.requests.new.email_address":"Su dirección de correo electrónico","Sep":"Oct","txt.entries.show.submitter.question":"sugerido en","txt.entries.index.replied_by":"por","txt.users.edit_password.current_pwd":"Contraseña actual","txt.requests.index.view_archived":"Ver sus pedidos cerrados mas viejos","txt.users.update.success":"Perfíl para {{link_to_user}} actualizado","txt.entries.show.vote.undo":"deshacer","txt.requests.new.verify_email":"Su solicitud ha sido creada. Note que debe verificar su dirección de correo electrónico. Revise su casilla.","txt.uploads.create.too_big":"El archivo '{{filename}}' es demasiado grande. Por favor adjunte archivos de tamaño menor a {{max_size}}.","txt.users.role_name.admin":"Administrador","txt.access.help.spam":"Por favor chequee su carpeta de correo no deseado si el correo electrónico no está en su bandeja de entrada en los próximos minutos","ticket_fields.priority.label":"Prioridad","datetime.distance_in_words.about_x_years.one":"cerca de 1 año","txt.requests.new.want_image":"Quiero una imagen","txt.widgets.forums.no_forums":"No tiene acceso a los foros","txt.registration.error.email_registered":"Un usuario ya se ha registrado con la dirección de correo electrónico provista","txt.access.login.welcome_back":"Bienvenido nuevamente, {{user_name}}","txt.requests.index.title_cc":"Solicitudes en las que usted recibe copia","txt.requests.index.status_open":"Siendo procesada.","txt.registration.index.openid":"OpenID (opcional - lea mas)","datetime.distance_in_words.x_months.other":"{{count}} meses","txt.layout.sub_request":"Enviar una solicitud","txt.requests.show.resolved":"Por favor considere esta solicitud como resuelta","txt.verification.details.title":"Usted está a punto de ingresar a nuestro servicio de soporte","txt.entries.show.vote.me_too":"Yo tambien!","txt.entries.list.most_popular":"Más popular","txt.access.login.unverified_open":"Usted ya se encuentra registrado en nuestro servicio de soporte- Necesita verificar su dirección de correo electrónico haciendo clic en el link de verificación incluído en su correo de bienvenida
- Alternativamente, pida un nuevo mail de bienvenida
","txt.suggestions.search_button":"Buscar","txt.requests.show.error":"La solicitud no pudo ser actualizada debido a","datetime.distance_in_words.over_x_years.one":"más de 1 año","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.invalid":"{{value}} no es un email correcto","txt.watchings.create.title":"Recibir actualizaciones por correo electrónico","txt.access.help.password_mail_sent":"Una nueva contraseña le ha sido enviada a {{user_email}}","txt.users.edit.login":"Va a ser utilizado como identicación para entrar al escritorio de ayuda","txt.requests.new.not_anonymous":"Usted ya está registrado en nuestro servicio de soporte. Por favor ingrese primero con su cuenta para enviar su solicitud.","activerecord.errors.messages.inclusion":"no está incluido en la lista","txt.watchings.error":"Hubo un error. Por favor contáctese con nuestro equipo de soporte.","Miercoles":"Jueves","txt.users.update_password.changed":"Contraseña cambiada","txt.users.edit.twitter_message":"Identificarse en Twitter y hacer clic en Allow para agregar su cuenta.","txt.search.back_to":"Back to","type.ticket.incident":"Incidente","txt.users.edit.phone_msg":"Número de teléfono opcional","txt.requests.new.created":"Solicitud {{request_title}} creada","txt.requests.index.view_solved":"Vea sus solicitudes resueltas y cerradas","ticket_fields.updated.label":"Actualizado","txt.requests.new.message":"Los campos marcados con asterisco (*) son obligatorios.
Recibirá una notificación por email cuando nuestro equipo responda a su consuta.
","txt.access.help.welcome_mail_sent":"Un nuevo correo elecrónico de bienvenida le ha sido enviado a {{user_email}}","txt.merge.add_email":"Add email","txt.watchings.destroy.message":"Usted dejará de recebir correos electrónicos con actualizaciones hechas aquí","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually_message":"Las cuentas de Twitter agregadas manualmente van a ser verificadas la primera vez que sean utilizadas para loguearse y que el proceso de autenticacion sea existoso.","txt.registration.index.submit":"Registrarme!","Jul":"Ago","txt.access.index.no_password":"Si ha realizado una consulta con anterioridad ya se encuentra registrado.
Sin embargo quizás no tenga contraseña todavía.","txt.entries.list.overview":"Información general","support.array.sentence_connector":"and","txt.requests.show.add_comment":"Añadir un comentario a esta solicitud","txt.access.help.title":"Solicitud de contraseña","txt.entries.show.reset_publishing_date":"Resetear fecha de publicación","txt.entries.title.article":"Artículo","txt.users.edit_password.title":"Cambiar contraseña","txt.entries.list.more":"Más","txt.watchings.create.message":"Usted recibirá correos electrónicos con actualizaciones hechas en aquí","txt.access.index.sign_in_using":"Entrar usando","txt.verification.details.submit":"Confirmar y entrar","txt.requests.show.was_assigned_to_this_ticket":"{{assignee_name}} fué asignado a esta solicitud.","txt.search.found":"{{results}} encontrado(s)","activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to":"must be greater than or equal to {{count}}","txt.requests.show.status_awaiting_someone":"Esta solicitud esta esperando una respuesta","txt.registration.error.email_blacklisted":"Usuarios con dirección de correo electrónico {{user_email}} no son permitidos para registración en este escritorio de ayuda","txt.access.help.title_unverified":"Por favor envien nuevamente el correo electrónico de bienvenida","txt.requests.new.captcha_msg":"Escriba las dos palabras que se muestran en la imagen","txt.entries.edit.body.question":"Describa su pregunta o el problema que está experimentando en detalle","txt.layout.login":"entrar","txt.users.edit.twitter_description":"También puede ser usado para identificarse.","type.ticket.problem":"Problema","txt.requests.index.no_archived":"Usted no tiene pedidos cerrados viejos","txt.registration.success.thanks":"Gracias por registrarse, {{user_name}}.","txt.layout.portal":"portal","txt.access.login.announcements":"Hay nuevos anuncios en nuestro sitio de soporte","txt.access.index.no_password_title":"No tiene contraseña?","Mar":"Abr","activerecord.errors.messages.less_than":"must be less than {{count}}","txt.users.edit_password.new_pwd_lbl":"Por favor ingrese su nueva contraseña. Al menos 5 caracteres","txt.users.edit.phone":"Número de teléfono","txt.registration.index.name":"Su nombre completo","txt.requests.show.was_assigned_to_your_ticket":"{{assignee_name}} fué asignado a su solicitud.","txt.requests.new.restricted_domain":"Usuarios con su dominio no tienen permitido crear pedidos. Por favor ingrese con su cuenta si tiene una","txt.users.edit.email_not_verified":"no verificado","txt.requests.show.status_open":"Esta solicitud esta siendo procesada por nuestro equipo","txt.users.role_name.end_user":"Usuario final","txt.entries.list.updated":"Actualizado","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one":"menos de un minuto","txt.merge.title_user_exists":"Have you been here before?","txt.requests.show.updated":"Solicitud {{request_title}} actualizada","txt.registration.success.spam":"Si no recibe nuestro mensaje en unos minutos busque por favor en su carpeta de correo no deseado.","txt.access.index.email":"Dirección de correo electrónico","txt.registration.index.submit_disabled":"Registrando…","txt.access.index.login_email":"Entrar usando correo electrónico/contraseña","txt.watchings.destroy.title":"Dejar de recibir actualizaciones por correo electrónico","ticket_fields.status.label":"Estado","datetime.distance_in_words.about_x_hours.other":"cerca de {{count}} horas","datetime.distance_in_words.about_x_months.other":"cerca de {{count}} meses","txt.access.index.header":"Entrar a {{account_name}}","ticket_fields.group.label":"Grupo","txt.entries.show.vote_status.article":"ha(n) encontrado esto útil","datetime.distance_in_words.x_minutes.one":"1 minuto","txt.access.login.unverified_not_open":"El acceso en línea para usuarios verificados no se encuentra habilitado en esta cuenta","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","txt.entries.show.edit_comment":"Editar","txt.access.index.signup_title":"Nuevo en {{account_name}}?","txt.registration.index.email":"Su dirección de correo electrónico","May":"Jun","txt.entries.show.label.planned":"Planeado","txt.users.edit.update":"Actualizar","txt.merge.wrong_password":"Password does not match. Please try again.","txt.verification.verified":"Usted ha sido verificado - bienvenido al servicio de soporte!","txt.requests.new.captcha":"Por favor demuestre que es humano","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.taken":"{{value}} ya esta registrado","txt.entries.title.topic":"Tópico","txt.entries.show.save_comment":"Guardar comentario","txt.access.index.learn_more_openid":"Lea mas de OpenID","txt.users.edit.twitter_handle":"Nombre de usuario de Twitter","txt.users.edit.name":"Nombre del usuario","txt.requests.organization.index.view_open":"Ver solicitudes abiertas","activerecord.errors.messages.exclusion":"is reserved","ticket_fields.created.label":"Creado","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","date.formats.short":"%b %d","txt.access.help.msg_unverified":"Su dirección de correo electrónico no ha sido verificada aún.
Ingrese su dirección de correo electrónico y le enviaremos nuevamente un correo que contenga el enlace de verificación.","txt.entries.edit.title.topic":"Título","Lunes":"Martes","txt.users.edit.title_user":"Editar {{user}}","txt.requests.show.awaiting_response":"Esperando su respuesta","Marzo":"Abril","txt.requests.show.ccs":"Las siguientes personas también van a ser notificadas cuando esta solicitud sea actualizada","txt.users.edit_password.submit":"Cambiar","txt.requests.show.notification":"Será notificado por email cuando sus consultas sean actualizadas.","txt.verification.details.message":"Por favor introduzca su nombre y elija una contraseña","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.other":"menos de {{count}} minutos","txt.entries.edit.body.topic":"Texto","txt.entries.show.submitter.idea":"preguntado en","Mie":"Jue","txt.registration.index.cancel":"cancelar","txt.users.role_name.anonymous":"Usuario anónimo","txt.suggestions.spelling":"Usted quiso decir","txt.uploads.create.error":"Hubo un error con el adjunto. Por favor intente de nuevo o contacte nuestro equipo de soporte si el problema continua.","datetime.distance_in_words.over_x_years.other":"más de {{count}} años","txt.entries.show.label.you":"Usted y","ticket_fields.score.label":"Puntaje","txt.requests.index.view_open":"Vea sus solicitudes abiertas","txt.access.index.submit":"Entrar","txt.entries.edit.add":"Agregar","txt.entries.show.label.answer":"Respuesta","txt.entries.show.delete_comment":"Borrar comentario","activerecord.errors.messages.greater_than":"must be greater than {{count}}","txt.entries.title.idea":"Idea","type.status.pending":"Pendiente","txt.access.help.email":"Su dirección de correo electrónico","txt.suggestions.deflect.questions":"Haga una pregunta:","txt.users.edit.photo_edit":"Cambie o borre su foto actual","txt.requests.index.submitted":"Enviada hace {{time_in_words}}","datetime.distance_in_words.x_seconds.one":"1 segundo","txt.access.login.twitter_error":"Hubo un error de comunicación con Twitter. Por favor intente nuevamente mas tarde.","ticket_fields.linked.label":"Relacionado","txt.entries.show.person":"Persona","ticket_fields.organization.label":"Organización","txt.access.index.password_help":"(Ayuda! No sé que poner aquí!)","txt.access.help.openid":"OpenID","ticket_fields.current_collaborators.label":"Con copia a","txt.entries.show.cancel":"cancelar","txt.requests.organization.index.view_solved":"Ver solicitudes resueltas y cerradas","txt.widgets.forums.search":"Buscar","month":"day","txt.access.openid.wrong":"Perdón, no existe un usuario para esta dirección ({{openid_url}})","txt.requests.show.status_awaiting_you":"Esta solicitud esta esperando su respuesta","ticket_fields.type.label":"Tipo","txt.search.all_forums":"Todos los foros","ticket_fields.current_tags.label":"Tags","type.priority.normal":"Normal","txt.entries.show.confirm_delete_comment":"Borrar este comentario? Está seguro?","txt.entries.show.vote_status.idea.people":"han mostrado interez en esto","txt.entries.list.most_asked":"Más preguntado","txt.suggestions.deflect.title":"No es lo que estaba buscando?","datetime.distance_in_words.x_months.one":"1 mes","txt.entries.index.login_first_to_add_topic":"Por favor identifiquese para agregar un tópico","txt.access.index.get_password":"Obtenga una contraseña","txt.users.edit.openid":"OpenID","txt.users.edit.photo_upload":"Suba una nueva foto","txt.entries.show.label.staff":"PERSONAL","txt.requests.new.error":"La solicitud no pudo ser creada debido a","txt.entries.show.label.answered":"Respondido","txt.layout.logout":"salir","datetime.distance_in_words.x_minutes.other":"{{count}} minutos","txt.requests.index.title_archived":"Pedidos cerrados mas viejos","txt.search.results":"resultados","txt.requests.new.submit":"Enviar","type.status.archived":"Archived","txt.entries.show.closed":"Tópico cerrado para comentarios","txt.requests.index.status_pending":"Ver historial de la solicitud","txt.users.edit.add_twitter_handle_message":"Para agregar una cuenta de Twitter a Zendesk, necesitamos obtener su nombre de nombre de usuario desde Twitter y verificar que es suyo.","txt.users.edit.add_email":"agregar una dirección de correo electrónico","date.formats.long":"%B %d, %Y","txt.registration.success.mail":"En breve recibirá un mensaje de bienvenida en su dirección {{user_email}} con un enlace de verificación que le permitirá identificarse.","txt.entries.show.submitter.article":"publicado en","datetime.distance_in_words.about_x_hours.one":"cerca de 1 hora","txt.search.title":"Buscar","txt.suggestions.reject_suggestions":"No, necesito ayuda","txt.layout.check_request":"Revisar solicitudes existentes","Septiembre":"Obtubre","txt.requests.new.captcha_error":"Verificación fallida, por favor intente con un nuevo conjunto de palabras","txt.registration.index.password":"Seleccione una contraseña","txt.requests.show.submitted_by":"Enviada {{date}} por {{user_name}}","txt.merge.user_exists":"Your email address matches an account in our system. Please enter the password for {{email}} to link your accounts.","ticket_fields.assignee.label":"Asignado","txt.entries.index.add_idea":"Sugerir una idea","datetime.distance_in_words.about_x_months.one":"cerca de 1 mes","txt.watchings.invalid_param":"Parámetros Inválidos","txt.search.result":"resultado","txt.requests.show.status_solved":"Esta solicitud ha sido marcada como resuelta {{date}}","activerecord.errors.models.user.attributes.openid_url.invalid":"tiene format inválido, ¿recordó poner http://?","txt.requests.index.awaiting":"Esperando su respuesta","ticket_fields.updated_assignee.label":"Asignado actualizado","txt.users.edit.add_twitter_handle":"Agregar una cuenta de twitter","txt.entries.show.vote.thanks":"Su voto ha sido registrado, gracias!","date.order":"year","activerecord.errors.messages.taken":"ya ha sido utilizado","txt.users.edit.creating":"Creando","txt.access.login.welcome":"Bienvenido, {{user_name}}","ticket_fields.merge.source_comment":"Esta solicitud fue cerrada y fusionada con la solicitud #{{target_nice_id}} \"{{target_title}}\".","txt.entries.show.login_to_see":"Quizás deba identificarse para verlo.","txt.registration.index.sign_up_to":"Registrarse en {{account}}","Lun":"Mar","time.am":"am","txt.suggestions.deflect.submit_ticket":"Llene un formulario de requerimiento","type.priority.low":"Baja","txt.watchings.create.link":"Subscribirse","ticket.name":"Solicitud","txt.email.verification.subject":"Por favor verifique su e-mail","txt.uploads.create.uploading":"Subiendo","date.abbr_day_names":"Dom","txt.entries.index.replied_at":"Respondido hace {{time_in_words}}","txt.users.role_name.owner":"Dueño de la cuenta","activerecord.errors.messages.too_long":"is too long (maximum is {{count}} characters)","txt.entries.index.activity":"Última actividad","txt.access.help.blank_email":"Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida","txt.layout.profile":"perfil","Nov":"Dic","txt.entries.index.add_article":"Agregar artículo","txt.access.help.title_verified":"Solicitud de contraseña","txt.merge.enter_email":"Please enter an email address, so we can respond to your request.","txt.users.edit.add_email_message":"Cuando se agrega un correo electrónico, un email de verificación es enviado a esa dirección. Este email contiene un enlace que debe ser seguido para verificar la nueva dirección.","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.one":"menos de 1 segundo","activerecord.errors.messages.equal_to":"must be equal to {{count}}","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually":"Agregar una cuenta de Twitter manualmente","txt.entries.index.topic":"Tópico","txt.access.logout.message":"Sesión finalizada.","txt.verification.details.password_msg":"Esta contraseña le permitirá identificarse a partir de ahora.","txt.verification.details.name":"Su nombre","txt.access.index.login_openid":"Entrar usando OpenID","txt.uploads.header":"Adjunto(s)","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.other":"menos de {{count}} segundos","txt.suggestions.deflect.request":"Póngase en contacto:","type.status.new":"Nuevo","Noviembre":"Diciembre","datetime.distance_in_words.x_days.one":"1 día","date.abbr_month_names":"","time.pm":"pm","txt.or":"ó","txt.entries.edit.body.idea":"Diganos más acerca de su idea","txt.registration.error.user_invalid":"Falló la creación de usuario","txt.merge.email_not_verified":"{{email}} is not a verified email address. A new verification email has been sent to {{email}}. Please verify before adding the email.","txt.requests.organization.index.no_requests":"No se encontraron solicitudes","txt.entries.list.needs_answer":"Necesita respuesta","txt.access.help.submit":"Enviar","txt.suggestions.more_suggestions":"más artículos","type.priority.urgent":"Urgente","txt.requests.new.email_address_msg":"Si usted es un usuario registrado, por favor identifíquese para ver sus solicitudes","txt.search.go":"Buscar","txt.users.edit.name_msg":"Nombre mostrado en el escritorio de ayuda","txt.entries.show.deleted":"Puede que haya sido borrado.","txt.entries.edit.title.idea":"Cual es su idea?","Vie":"Sab","txt.entries.list.recent":"Recientes","Enero":"Febrero","txt.requests.show.status_new":"Esta solicitud esta esperando ser asignada a un operador de nuestro equipo","ticket_fields.updated_requester.label":"Persona que hizo la solicitud actualizada","activerecord.errors.messages.even":"must be even","txt.users.edit.photo_delete":"Borrar","txt.suggestions.found_suggestions_title":"¿Alguno de estos artículos ha contestado su pregunta?","txt.requests.index.no_copied":"No hay solicitudes en las que usted recibe copia","txt.widgets.forums.all":"Todos","txt.users.edit.twitter":"Twitter","activerecord.errors.messages.not_a_number":"is not a number","txt.entries.show.people":"Personas","txt.requests.index.message":"Usted puede reabrir una solicitud resuelta haciendo clic en la solicitud y agregando un comentario.
Solicitudes cerradas no pueden ser reabiertas.
","txt.layout.signup":"registro","txt.access.help.user_not_found_not_open":"No se encontraron usuarios registrados con esta dirección de correo electrónico \"{{user_email}}\"- Sólo usuarios registrados en {{account_name}} pueden aplicar para una nueva contraseña
- {{account_name}} no ofrece auto registración, por favor contacte un representativo de nuestra compañia para mayor información
","txt.users.edit.photo":"Foto","txt.entries.edit.update":"Actualizar","txt.widgets.forums.searching":"Buscando","type.priority.high":"Alta","Ene":"Feb","ticket_fields.subject.label":"Asunto","txt.suggestions.no_suggestions":"Lamentablemente no hemos encontrado resultados...","txt.entries.edit.title.question":"Cual es su pregunta?","date.formats.default":"%Y-%m-%d","activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to":"must be less than or equal to {{count}}","date.day_names":"Domingo","txt.access.help.cancel":"cancelar","txt.requests.organization.index.view_by_user":"Solicitudes del usuario","ticket_fields.assigned.label":"Asignado","txt.users.edit.groups":"Miembro de grupos","txt.requests.organization.index.viewing":"Solicitudes para {{organization}}","txt.registration.error.email_blank":"Por favor provea una dirección de correo electrónico","txt.entries.list.empty":"No hay mensajes","txt.requests.index.title_open":"Solicitudes abiertas","txt.entries.show.no_access":"Usted no tiene acceso a este tópico","txt.access.login.no_user":"No hay un usuario con esta dirección de correo electrónico {{user_email}}","txt.requests.show.submitted_by_you":"Enviada {{date}} por usted","txt.access.help.user_not_found_open":"No se encontraron usuarios registrados con esta dirección de correo electrónico \"{{user_email}}\"- Sólo usuarios registrados pueden pedir un nuevo password a través de este formulario
- Por favor use el formulario de inscripción en cambio si {{user_email}} es su dirección de correo electrónico
","datetime.distance_in_words.x_seconds.other":"{{count}} segundos","ticket_fields.requester.label":"Persona que hizo la solicitud","txt.entries.show.label.done":"Terminado","type.status.closed":"Cerrado","txt.uploads.create.close":"Cerrar","support.array.skip_last_comma":"0","txt.users.edit.updating":"Actualizando","txt.requests.show.error_need_email":"Usted no puede crear solicitudes porque no tiene una dirección de correo electrónico","txt.watchings.destroy.fail":"No se encontró la subscripción, puede haber sido borrada anteriormente","txt.access.index.password":"Contraseña","txt.watchings.destroy.link":"Desubscribirse","txt.entries.show.edit":"Editar","txt.requests.show.comments":"Comentarios","activerecord.errors.messages.blank":"no puede ser blanco","txt.access.index.title":"Entrar","txt.users.role_name.agent":"Agente","txt.users.edit_password.new_pwd":"Nueva contraseña","activerecord.errors.messages.odd":"must be odd","txt.users.update_password.failed":"Falló el cambio de contraseña","txt.verification.details.password":"Por favor elija una contraseña","txt.uploads.create.link":"Adjuntar archivo(s)","type.ticket.question":"Pregunta","Viernes":"Sábado","txt.access.index.signup":"Registrarse para agregar y revisar solicitudes online","txt.users.role_name.restricted_agent":"Agente restringido","txt.entries.index.add_question":"Agregar una pregunta","txt.entries.index.views":"Vistas","txt.users.edit.photo_msg":"La foto es escalada a 80x80 píxeles. Para mejores resultados, suba una foto con igual ancho que largo. Debe ser un archivo png, git ó jpg.","datetime.distance_in_words.half_a_minute":"medio minuto","txt.entries.index.add_topic":"Agregar Tópico","datetime.distance_in_words.about_x_years.other":"cerca de {{count}} años","txt.requests.show.title":"Solicitud{{request_title}}","ticket_fields.description.label":"Descripción","date.month_names":"","txt.requests.index.submit_request":"Enviar una solicitud de asistencia","activerecord.errors.messages.empty":"can't be empty","activerecord.errors.messages.confirmation":"doesn't match confirmation","txt.requests.index.message2":" Enviando una solicitud usted informa acerca de un problema a nuestro equipo que lo va a revisar y procesar lo más pronto posible.
Usted siempre puede retornar a esta página para ver el estado de las solicitudes enviadas.
","txt.watchings.not_found":"Objecto para subscripción no encontrado","txt.entries.show.label.not_planned":"No planeado","txt.requests.show.keep_solved":"Mantenga esta solicitud resuelta","txt.requests.index.viewing":"Usted esta viendo una lista de","txt.requests.index.title_solved":"Solicitudes resueltas y cerradas","txt.merge.email_verification_sent":"Thank you. A verification email has been sent to {{email}}.","txt.users.edit.openid_msg":"OpenID para Single Sign-On. La dirección tiene que tener el formato siguiente http://myidentity.myopenid.com","txt.registration.error.email_invalid":"Dirección de correo electrónico inválida: {{user_email}}","txt.requests.new.captcha_reload":"Otras dos palabras por favor","type.ticket.task":"Tarea","txt.entries.index.comments":"Comentarios","txt.entries.show.comments":"Comentarios","txt.requests.show.error_blank_comment":"You cannot submit a blank comment","txt.requests.index.no_solved":"Usted no tiene solicitudes resueltas","txt.requests.new.title":"Envío de solicitud","activerecord.errors.messages.wrong_length":"is the wrong length (should be {{count}} characters)","txt.users.update_password.incorrect":"La contraseña actual ingresada no es correcta, su contraseña no ha sido cambiada","txt.requests.new.want_audio":"Quiero audio","txt.requests.organization.index.title_by":"Solicitudes de {{user}}","txt.access.index.remember_me":"No cerrar sesión","ticket_fields.merge.default_target_comment.bulk":"Las solicitudes {{source_ids}} fueron cerradas y fusionadas con esta solucitud.","activerecord.errors.messages.invalid":"es inválido","txt.requests.show.is_assigned_to_this_ticket":"{{assignee_name}} está asignado a esta solicitud.","txt.access.login.wrong_password":"Contraseña incorrecta","txt.uploads.show.quickview":"vista rápida","txt.registration.error.disabled":"401 Acceso denegado. La registración de nuevos usuarios no está habilitada para esta cuenta {{account_subdomain}}","ticket_fields.solved.label":"Resuelto","txt.search.searching":"Buscando","txt.requests.show.reopen":"Usted puede reabrir una solicitud agregando un comentario.","txt.entries.title.question":"Pregunta","txt.users.edit.photo_change":"Cambiar","txt.access.help.already_verified":"Este usuario ya ha sido verificado- Si usted perdió su contraseña, por favor contacte {{reply_address}}
","txt.search.found_in_forum":"{{results}} encontrado(s) en {{forum_name}}","datetime.distance_in_words.x_days.other":"{{count}} días","txt.registration.success.title":"Registro finalizado","txt.email.welcome.subject":"Bienvenido a {{account_name}}","txt.layout.home":"Principal","txt.requests.show.is_assigned_to_your_ticket":"{{assignee_name}} está asignado a su solicitud.","Julio":"Agosto","txt.entries.show.vote_status.question":"quiere(n) ver esto respondido","txt.uploads.create.max_size":"Tamaño máximo: {{max_size}}","txt.users.show.edit":"editar","txt.uploads.destroy.link":"borrar","activerecord.errors.messages.accepted":"must be accepted","txt.suggestions.deflect.ideas":"Suministre una idea:","txt.requests.show.related_topics":"Temas relacionados","txt.users.edit.email":"Dirección de correo electrónico del usuario","txt.entries.show.vote_status.idea.person":"ha mostrado interez en esto","ticket_fields.merge.default_target_comment.non_bulk":"La solicitud #{{source_nice_id}} \"{{source_title}}\" fue cerrada y fusionada con esta solicitud. Último comentario en #{{source_nice_id}}: {{source_latest_public_comment}}","txt.entries.list.latest_comment":"Ultimo comentario","txt.entries.show.latest_first":"mas reciente primero","txt.entries.index_pinned.pinned":"Ver últimos anuncios","txt.requests.index.view_copied":"Vea las solicitudes en las que usted recibe copia","txt.requests.index.status_new":"Esperando asignación.","txt.requests.index.no_open":"No tiene solicitudes abiertas","txt.entries.show.tags":"por tags","txt.suggestions.accept_suggestions":"Si, esto ha contestado mi pregunta","txt.users.update.failed":"Falló la actualización del usuario","txt.users.edit.photo_cancel":"Cancelar","txt.entries.show.add_comment":"Agregar un comentario","ticket_fields.nice_id.label":"ID","txt.layout.change_pwd":"cambiar contraseña","type.status.solved":"Resuelto","txt.email.footer":"Este correo es un servicio de {{account_name}}","ticket_fields.submitter.label":"Enviado por","txt.users.edit_password.current_pwd_lbl":"Por favor ingrese su contraseña actual","time.formats.short":"%d %b %H:%M","ticket_fields.updated_by_type.label":"Último en actualizar","ticket_fields.due_date.label":"Fecha de vencimiento","txt.verification.details.submit_disabled":"Entrando…","txt.verification.already_verified":"Verificación fallida, usuario ya verificado","activerecord.errors.messages.too_short":"es demasiado corto (el mínimo es {{count}} caracteres)","txt.merge.cannot_add":"cannot be added to your account","txt.registration.index.title":"Registro","Mayo":"Junio"};
I18n.t = function(key, args) {
var result = I18n.translations[key];
if (result && args) {
args = $H(args);
args.each(function(nameAndValue) {
result = result.gsub('{{' + nameAndValue[0] + '}}', nameAndValue[1]);
});
};
return result;
};
function i18n_distance_of_time_in_words(to, from) {
seconds_ago = ((to - from) / 1000);
minutes_ago = Math.floor(seconds_ago / 60)
if(minutes_ago <= 0) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one');}
if(minutes_ago == 1) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.one');}
if(minutes_ago < 45) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.other', {count: minutes_ago});}
if(minutes_ago < 90) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.one');}
hours_ago = Math.round(minutes_ago / 60);
if(minutes_ago < 1440) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.other', {count: hours_ago});}
if(minutes_ago < 2880) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.one');}
days_ago = Math.round(minutes_ago / 1440);
if(minutes_ago < 43200) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.other', {count: days_ago});}
if(minutes_ago < 86400) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.one');}
months_ago = Math.round(minutes_ago / 43200);
if(minutes_ago < 525960) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.other', {count: months_ago});}
if(minutes_ago < 1051920) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_years.one');}
years_ago = Math.round(minutes_ago / 525960);
return I18n.t('datetime.distance_in_words.over_x_years.other', {count: years_ago});
}